Имам врло добру идеју, надам се молим се, о томе шта је код за опозив.
Imam zelo dobro idejo, vsaj upam, o tem, kaj je koda za odpoklic.
Молреј се о томе никада ни не шали.
Mulwray se še šali ne glede tega.
Не, не ради се о томе.
Ne, ne gre se za to.
Али мишљења су подељена и у странци... тако да ће се о томе ко ће бити номинован... говорити и на овој конвенцији.
Ker pa je stranka razdeljena na veliko nalog, je možnost za podpredsednikovo nominacijo lahko velik skupen faktor za delegate na tem političnem shodu.
Ради се о томе како је... полиција убила шесторо људи, у немирима и биле су веома ружне сцене, које су отвориле старе ране између полиције и људи из тог краја.
Približno takole policisti so ubili šest ljudi, bila je cela zmešnjava, postalo je res grdo in odprlo je mnogo starih ran med policijo in okoliškimi prebivalci.
Ради се о томе да останеш веран себи равнима.
Gre se za to, da ostaneš zvest sebi enakim.
Па, ради се о томе како је љубав добра, али мораш да будеш сензибилан.
No, o tem, kako je ljubezen resda krasna stvar, a treba je biti razumen.
Нисам их видела годину дана и не ради се о томе, већ о теби и мени.
Nisem jih videla celo leto in ne gre se za to. Temveč o tebi in meni.
Не ради се о томе шта ја желим, већ, шта је фер!
Ne gre za to, kaj želim, temveč kaj je pošteno!
Ради се о томе да сам рекао Нотр Даму да ћу потписати за њих.
Toda Notre Damu sem obljubil, da bom podpisal z njimi.
Ради се о томе, што не знам колико ми је још остало.
A stvar je v tem, da ne vem, koliko časa še imam.
Не ради се о томе да ли сам постиђена.
Da sem bila v zadregi, sploh ni problem.
Ради се о томе, да губите време уместо да тражите мог сина.
Problem je v tem, da tratite čas, medtem ko bi morali iskati mojega sina.
Радило се о томе да сам ја особа, која то може разумети.
Nekaj o dejstvu, da sem tip človeka, ki vas bo razumel.
Шпекулисало се о томе да се дио управљачког модула одвојио и мистериозно се изгубио.
Mnenja so se nagibala k temu, da se je komandni modul odklopil z glavne ladje in se nato skrivnostno izgubil.
Мислиш да се о томе ради?
Misliš, da je to poanta vsega tega?
Ради се о томе шта ти се догађа.
Gre se zato kar se dogaja s tabo.
Не ради се о томе да ти не верујем.
Ti... Ne gre za to, da ti ne verjamem.
Ради се о томе да су ти људи отишли с разлогом.
Ti ljudje so odšli z razlogom, ki ga ne poznamo.
Мислиш да се о томе ради у боксу?
Ti misliš da je boks takšen?
Можемо се о томе бринути кад средимо Црног.
Poskrbimo najprej zate. Potem je Pitch na vrsti.
Народе, не ради се о томе.
Ne gre se o tem. Ni mi mar za to.
Да ли волиш ту жену се о томе да се уда?
Ljubiš žensko, s katero se nameravaš poročit?
Не ради се о томе шта је он урадио већ ја.
Gre za to, kar sem storil jaz, ne on.
Ради се о томе да се не стари пре свог времена.
Gre za to, da se ne staramo pred svojim časom.
За мене нема повратка, не ради се о томе.
Zame ni vrnitve. To je pomembneje od Hellerja.
0.6180419921875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam zelo dobro idejo, vsaj upam, o tem, kaj je koda za odpoklic. 